【111話】俺だけレベルアップな件/翻訳あらすじ速報

こんばんは！俺レベ沼はまり中のmizです！

この記事では、20/8/1に公開された111話の翻訳を、書いていきます。

ピッコマ版のみ閲覧している場合は、ネタバレを含みますので、閲覧ご注意くださいm(__)m

Kakaopageでマンガ版を先読みしているけど、細かい内容が分からないという方、ご参考にしてみて下さい(^^♪

110話　おさらい

• マダムとの面会後、帰路につく旬は、道路渋滞に巻き込まれる。
• 道路の真ん中に現れたゲートのせいで道が渋滞しているようだ。後藤会長の依頼を受け、攻略に向かう旬。
• 突入した途端、ゲートは禍々しい赤色に。
• 影たちを引き連れ、攻略に挑む旬。

予告

각지에서 벌어지는 헌터 습격 사건. 한편, 성진우는 레드 게이트 공략에 박차를 가하는데… 성진우가 마수들을 통해 알아내고자 하는 것은?!
웹툰 #나혼자만레벨업 #SoloLeveling 111화, ★시즌2 개시★ 8/1(토) 00시 #카카오페이지 오픈! #장성락 #레드아이스스튜디오 #추공 #현군 #디앤씨웹툰 pic.twitter.com/CEebiBy9Ut

— 디앤씨웹툰 (@dncwebtoon3) July 31, 2020

あぁああああ！！再開が嬉しすぎる、泣く、カッコよすぎる(´；ω；`)ｳｯ…✨

雨に濡れた旬とか、ヤバない？色気すごくない？

110話　翻訳

• 　とある渓谷。息を切らす、ハンター達。
• 「お前…お前は一体…」ボロボロになったハンターは、恐怖に満ちた目で、謎の男に問いかける。

• 禍々しいオーラを放つ白髪の老人。男を見下ろしながら話す。
• 『こいつも違ったか。巧妙に隠れているようだ。光の破片よ…』

• そこへ更に、白髪の老人の仲間が、現れる。
• 彼らは『光の破片と、影の君主』を探しているようだ。
• 新たに表れた謎の男は、『東の島国で、もっとも輝かしい光の破片を見つけた』と、白髪の老人に告げる。

• そこへ、謎の男たちの会話を聞いていたミズシノジュンイチローが現れる。
• 「その東の島口は、日本のことか？』鋭いまなざしで、白髪の老人に問いかけるジュンイチロー。
• 『邪魔をするな』という謎の男と、ジュンイチローの、闘いが始まる。

• 一方、レッドゲートの中。
• 旬はジャングルの奥深くで、土砂降りの雨の中、ダンジョンのボスと対峙していた。
• 巨大な音の持つ、ひと際大きいケンタウロスが、このダンジョンのボスだ。
• 『ここまで一人で来たのは褒めてやる。だが、ここは俺たちの根城。ここで終わりだ！！』
• そう叫び、潜む仲間たちに、旬を攻撃するよう呼びかけるボス。
• …しかし、ボスの呼びかけに出てくるモンスターは、一匹もいない。

• ボスの威勢に、旬は答える。
• 「単身？何おかしなこと言ってるんだ。」

• 「出てこい」
• 旬の命令を受け、ジャングルの茂みの中から出てきたのは、隠れていた敵を殲滅していた影の軍団。
• 「隠れてたやつらは、もういないようだな。」
• スーツのポケットに手を入れたまま、余裕の表情で答える旬。

• 『このやろう…』そう言いながら好戦的な視線を向けるボス。
• そこにベルが、モンスターの首を投げつけ、挑発した。

• 土砂降りの雨の中、睨みあう両陣営。
• 「かかれ」
• 旬の掛け声で、両陣営の激しい戦いが始まる。

• 影軍団と敵の激しい戦いの中、ゆったりとした歩調で、旬はボスへ向かう。
• 『ふざけやがって！！』と旬に襲い掛かるボス。
• だが、旬を狙うボスを、ベルとイグリットが、容赦なく切り捨てる、ボスは膝を落とす。
• 追い打ちをかけるように、牙はボスに重力をかけ、身動きを封じる。
• 地面に押さえつけられるボスを見下ろし、旬が告げる。
• 「今からいう質問に答えれば、最小限の痛みで殺してやる」

• 旬は、ダンジョンのボスにこの世界の秘密を聞こうとするも、今回もシステムに阻まれそれは叶わなかった。
• 「まぁ、近いうちに分かるだろう」と、気に留めずにアイテムを取り出す旬。

• （呪われたランダムボックスから出てきた鍵…）
• （架南島レイドでレベル１００になったし、条件はクリアしている）

• 架南島レイドでレベルが１００に達したとき、謎の鍵の情報の一部が公開されたのだ。
• そのカギは、覚醒前の旬を追い込んだ、【カルテのん神殿のカギ】。
• あと417時間後に、そのゲートの位置が明かされる。

• （カルテのん神殿のカギ…　あそこのことは忘れることが出来ない。）
• （2重ダンジョン…　すべてが始まったあの場所に、システムが呼んでいる）
• 旬は、当時の自分の姿を、思い出す。
• （あの時とは違う。突然じゃなく、最初から分かって挑むんだ。）
• 2重ダンジョンの中で、鋭い眼光を光らせる、巨神像。
• （待ってろよ、巨神像！）

感想

萌え。かっこいい。

そして、新たなステージが始まります！