【128話】俺だけレベルアップな件/翻訳あらすじ速報

こんばんは！俺レベ沼はまり中のmizです！

この記事では、20/11/26にカカオページで公開された128話の翻訳を、絵バレ無しで紹介します。

ピッコマ版のみ閲覧している場合は、ネタバレを含みますので、閲覧ご注意くださいm(__)m

Kakaopageでマンガ版を先読みしているけど、細かい内容が分からないという方、ご参考にしてみて下さい(^^♪

127話　おさらい

• 設計者との限界ギリギリの戦いの結果は…？

＼＼まだ見てない方はこちらをどうぞ／／

公式予告

<휴재 안내>

언제나 웹툰 <나 혼자만 레벨업>을 사랑해 주시는 독자 여러분, 안녕하세요.
디앤씨웹툰 편집부입니다.

웹툰 <나 혼자만 레벨업>은 작가님 건강상의 사유로 11월 19일 목요일 한 주 휴재하고, 11월 26일 목요일, 128화로 독자 여러분을 찾아뵐 예정입니다.

(1/3)

— 디앤씨웹툰 (@dncwebtoon3) November 18, 2020

作者様、体調不良により、11/19の更新は休載のようです。

128話、11/26日の更新を楽しみにしています(^^)/

설계자는 성진우에게 어떤 전쟁터의 영상을 보여준다. 천사들과 마수들의 격전 속 모습을 드러낸 자는?
⚡️압도적인 스케일, 전설의 회차! 절대 놓치지 마세요!⚡️
웹툰 #나혼자만레벨업 #SoloLeveling 128화, 11/26(목) 00시 #카카오페이지 오픈! #장성락 #레드아이스스튜디오 #추공 #현군 #디앤씨웹툰 pic.twitter.com/aFTUGqU9g5

— 디앤씨웹툰 (@dncwebtoon3) November 25, 2020

設計者は、旬にどのような戦場の映像を示すのか。天使と魔獣の激戦の中の姿を現した者は？

圧倒的なスケール、伝説の回送！絶対お見逃しなく！

128話　翻訳

• 『答えは君の中にある』
• 旬を指さし、告げる設計者。
• 「俺の中に？」
• 　
• 激しい戦いで、服の左肩と腹部が激しく破れた旬。
• 旬の前に、システムの選択画面が現れる。
• 『選択は君に任せよう』
• ニヤリと笑う設計者。
• 　
• 【　メモリに保存されたデータを読み込みます。受け取りますか？　Yes/NO 　】
• ワナかもしれない。口をぎゅっと閉じ、考える旬。
• 　
• （メモリに保存されたデータか…）
• （…）
• 「Yes。受け取る」
• 設計者を見下ろしながら、覚悟を決め、受け取ることを選択する旬。
• 　
• 【データのダウンロードに成功しました】
• システムの通知とともに、オレンジ色のまばゆい光と衝撃波が、旬を包み込む。

• ウォォォオ
• 紫色の雲が広がる暗い空。旬の体は、白く輝く意識体となって、宙に浮いていた。
• 旬の真下には、広大な荒れた大地一帯を行進する、おびただしい数のモンスター軍団。
• 足の踏み場一つなくモンスターが地上を覆う恐ろしい光景に、息を吞む旬。
• 「なんて…　魔獣がこんなに集まっているなんて…」
• 赤褐色の地と岩の、初めて見る異質な風景。
• 　
• 魔獣たちを観察すると、彼らはみな、頭上を見上げている。
• （何を見ているんだ？）
• 旬は視線を、上に向ける。
• 「…！！」
• その目は、驚きで大きく見開かれた。
• 　
• そこにあるのは、紫色の空に渦巻いて浮かぶ、まるで大きな湖のような巨大なゲート。
• それが一つではない。視界に入るだけで、４つ、浮かんでいる。
• 「紫の空…　大量の魔獣…　ここは地球じゃないのか？」
• 旬はその異様な光景に、固唾をのむ。
• 　
• アイスエルフ、ハイオーク、ゴブリン、巨人をはじめとした、数多くの魔獣たち。
• ここに集まった魔獣たちが、一度にゲートの外に飛び出してくれば、人類に勝算はない。
• しかし、彼らが対敵する対象は、人間ではなかった。
• 　
• ゴォォォ
• 静寂が破られ、巨大なゲートが光り輝き、空に亀裂が入る。
• ピカッッ
• 　
• 光るゲートの亀裂から、背中に翼を持った銀色の鎧をまとう兵士が、一斉に飛び出す。
• その光景は、まるで蜂の巣をつついて出てきた、蜂の大軍のようだ。
• 紫色の空は、大量の天使兵で、瞬く間に埋め尽くされる。
• 　
• 旬は息をのみ、ただただ唖然としながらその壮大な光景を目に焼き付ける。

• これから何が起こるかは、すぐ分かった。
• 　
• 戦争。

• ウォォォォォ！
• 魔獣たちが力を合わせて、銀色の天使兵たちと戦っていた。
• 空から槍を持って襲い掛かってくる天使兵と、地上の魔獣たちの、凄まじい戦いが始まる。
• 武器と武器がぶつかり、鎧の砕ける音が響き渡った。
• 喚き声はすぐに悲鳴とうめき声になり、地面が赤く染まり始めた。
• 　
• 銀色の天使兵たちは強かった。
• 大地は瞬く間に、敗れた魔獣たちの死体で埋め尽くされる。
• 　
• 魔獣たちの全滅も間もなく、破竹の勢いで敵を追い詰めた銀色の天使兵。
• 彼らは、一人二人と、様子を窺うように動きを止め始めた。
• 　
• 赤褐色の大地の一点から、黒い陰影が沸き起こる。
• 黒い影は次第に、地上を覆っていく。
• 　
• 『起きろ』
• 　
• （あれは…　　　君主の領域。　影抽出だ！）
• 自分の持つスキル、それをこの異界で目の当たりにし、旬の背筋に鳥肌が立つ。
• 魔獣の死体が広がっていた大地を、今度は黒色の、影の兵士たちが覆いつくした。
• 　
• （ということは…　あれがまさに影の君主なのか？）
• 旬は、大勢の影の兵士たちの中に立つ、ひときわ強大なオーラを放つ存在に、目をやる。
• 　
• 頭の先からつま先まで、黒色の甲冑で武装して、巨大な馬に跨る騎士の姿が、そこにはあった。
• 不死
• 影の軍団
• 　
• 魔獣たちの犠牲は決して死に終わらず、その血は暗く濃い色に染まり、新しい力を得た。

• （とてつもない数だ…　俺とは比較にもならないくらいだ）
• 旬は空から、影の軍団を、じっと見つめて息をのむ。
• 　
• 倒れた魔獣たちは、、死の向こうから這い出て、銀色の兵士たちに向かって殺到した。
• 「銀の軍団」と「黒の軍団」が、地上でごった返し、再び激しい戦いが始まる。
• 轟音がして、地面が激しく揺れ動いていた。
• 　
• その影の兵士たちの体は、銀の兵士の槍で引き裂かれても、瞬く間に回復する。
• 先ほどとは違い、銀の兵士たちは、黒の軍団に押され始めた。
• 巨神兵は天使を掴み、竜は天使を一飲みにし、ゴブリンやハイオークも天使兵たちに飛び掛かる。
• 　
• 一方的な虐殺で終わるべきだった戦争が、再び新たな戦争になった。
• たった一人の登場が、戦争の運命を覆した。

• 巨大な馬に乗った影の君主は、巨大な剣を振るい、戦場を駆け抜ける。
• 天使兵たちは瞬く間に、その長剣の餌食となって倒れていった。
• 影の君主がその左手を天使に向け、力を込める。
• １点に引き寄せらえた天使たちが激しくぶつかり、絶命していった。
• 　
• （支配者の権能…）
• 影の君主の圧倒的な戦いを、旬はただただ見守る。
• 　
• 影の兵士たちは破壊と修復を繰り返しながら、敵を蹂躙した。
• 君主が過ぎ去った場所は、まるで暴風が吹き荒れたようだった。
• 魔獣たちの勝利、影の君主の勝利に見えた。
• 　
• 彼らが現れるまでは。

• そのころ、2重ダンジョンの扉の前に、監視課の犬飼と、ハンタースギルドのメンバーが、たどり着いていた。
• 犬飼「可能ですか？」
• 最上「すごい魔力ですね。中に、水篠ハンターがいるんですか？」
• 犬飼「はい、確かです。」
• 　
• （この魔力…水篠ハンターのじゃない。それじゃいったい誰が…？）
• 最上とともに駆け付けた雫は、心配そうな面持ちで、ダンジョンの扉を見つめる。
• 　
• 最上「このダンジョンで…噂の実態を見ることになりますね。水篠ハンターには借りもあります。」
• 　
• 犬飼（水篠ハンターは、二重ダンジョンをクリアしていないと、言っていた）
• 犬飼（それならどうして、またここに来たんだ？偶然とは言えないな…）

• 最上を先頭に、10メートルはあろうかという巨大な扉が、ゆっくりと開けられる。
• 光る眼鏡。
• 　
• 「こ、これは一体…！」
• 先陣を切った最上は、扉の中の光景に驚き、息をのむ。　
• 「なんだ、ここは？」
• 　
• 薄暗い室内の中には、激しい戦闘の痕跡が残っていた。
• ボロボロの地面の上には、砕け散った石像の破片が、大量に散らばっている。
• その奥には、壁に倒れこむように破壊された、巨神像の姿もある。
• 　
• 「本当に…あった。神像と石像が本当にあるなんて。」
• 犬飼は、生存者たちの証言通りの光景を目の当たりにし、固唾をのんで驚く。
• 　
• 驚く一行に、突如、声がかけられた。
• 一行は一斉に、声のするほうに目を向ける。
• 　
• 『これはどういうことだ？　人間たちを招待した記憶はないぞ』
• 『これもまた予想外のことだな』
• 背中に腕の生えた、ローブをまとったような巨大な像。
• ニヤリと笑いながら起き上がり、不気味に最上たちを見下ろす。
• 　
• 「魔獣が…言葉を？僕の聞き間違いじゃないよね？」
• 「魔獣が人間の言葉を知っているの？」
• 　
• 『静かにしなさい。王の睡眠を妨げようとするとは』
• 口元に人差し指を当て、目を光らせたその像は、ハンター達に告げる。
• 　
• 「王…？」
• その言葉に、ダンジョンの奥に視線を向けると、そこには微かに青く光りながら立ちすくむ水篠旬の姿があった。
• 大きなクレーターの前で、頭から血を流し、ぼんやりと立っている旬。
• 　
• 「水篠ハンター…あそこで何をしているんだ？」
• ハンタースのA級ハンターの男性が、そう呟いたかと思うと…
• 　
• 男性の体が、二つに切り裂かれる。
• 一瞬でハンター達との間合いを詰めた設計者により、３人のA級ハンターが、一瞬で絶命した。
• 雫は、目で負えないほどのスピードの動きに、息をのむ。
• 　
• 残りのハンターたちに視線を向け、不敵に笑う設計者。
• 『強い人間たち。王に捧げる最初の生贄にぴったりだな』

感想

すっっっっっばらしい。

めっちゃすごい、この戦争シーンの描写。

原作を読んだ時も興奮したんですけど、この激しい戦闘シーンがカラーで絵になって、本当にすごい。

システムの謎、影の君主とはだれなのか、徐々に物語の核心が明かされていきます。

旬の能力は、「影の君主」の能力を引き継いだもの。

影の君主の力は、今の旬の能力を、遥かに圧倒するものですね。

地上を覆いつくすほどの魔獣の軍勢を従え、天使兵たちと戦う姿は、まさに圧巻でした。

天使兵の優勢から逆転し、影の軍団の勝利の思われる展開ですが、次回どうなる…！？

戦争の行方に興味津々です！！

そして。。。

冒頭の旬のサービスショットの破壊力すごいな？

露になった右肩と腹筋に見入りすぎて、しばらく先へ進めませんでした。

あと、最上のメガネは、シリアスなシーンで急に光らないでください。笑

※カカオページは韓国アプリですが、ダウンロード可能です。イベント配布で貰えるコインでも、俺レベ最新話を読むことが可能です。

※先読みせずに楽しんでいる方も多くいらっしゃいますので、ツイートで共有いただく際は、【#俺レベ韓国先読み】のタグ付けをして頂けますと、助かります。