【129話】俺だけレベルアップな件/翻訳あらすじ速報

こんばんは！俺レベ沼はまり中のmizです！

この記事では、20/12/3にカカオページで公開された129話の翻訳を、絵バレ無しで紹介します。

ピッコマ版のみ閲覧している場合は、ネタバレを含みますので、閲覧ご注意くださいm(__)m

Kakaopageでマンガ版を先読みしているけど、細かい内容が分からないという方、ご参考にしてみて下さい(^^♪

128話　おさらい

• 設計者の見せる答えとは…？

＼＼まだ見てない方はこちらをどうぞ／／

公式予告

시스템의 데이터는 성진우에게 과거의 영상을 보여주고, 이중 던전에서는 헌터스 길드가 사투를 벌이는데…!! 데이터 안과 밖, 교차하는 전의!
웹툰 #나혼자만레벨업 #SoloLeveling 129화, 12/3(목) 00시 #카카오페이지 오픈! #장성락 #레드아이스스튜디오 #추공 #현군 #디앤씨웹툰비즈 pic.twitter.com/NpIxg4EGQO

— 디앤씨웹툰 Biz (@dncwebtoon3) December 2, 2020

システムのデータは、旬に過去の映像を見せる。

一方、二重ダンジョンでは、ハンターズギルドが死闘を繰り広げるのだが… ！

129話　翻訳

• 影の君主の視線に気が付き、旬は、振り返ってそちらに目をやった。
• そこには、赤と青、強大な魔力を放つ２つのゲートが、突如発生していた。
• その大きさは、湖のような大きさで空を覆っていたゲートに、引けを取らない。
• 　
• 青いゲートから、家紋の旗を掲げた大群が、続々と出てくる。
• 旬は、旗に記された家紋に、さらに驚く。
• （リチャード、ペイドン、ロカン、イングレアス…　そしてエシルのいたラディスまで。）
• 悪魔王に率いられ、悪魔貴族の大軍が、地を埋め尽くすように行軍している。
• 　
• 赤いゲートが、巨大な狼により、破られた。
• ダンッ
• ビルほどの大きさの白い狼が、ゲートから現れる。
• 白い巨大な狼の一歩に、大地は揺れる。
• 狼に率いられて出てきたのは、こちらも大量の、獣型魔獣たちである。
• 　
• 影の君主の前に、悪魔族と獣型魔獣、二つの陣営が並ぶ。
• 行軍を終えた軍勢は睨みあい、激しい戦いの予感が広がる。

• 2重ダンジョン内。
• 設計者に倒されたハンターを、急ぎ、ヒーラーが治療する。
• 「ヒ、ヒールをして！早く！」
• 「戦力を整えろ！」
• 「負傷者は後ろに移動するように！」
• 設計者の急襲に怯まず、リーダーの最上は、メンバーを鼓舞する。
• 「今、ヒールしてるから、少しだけ我慢して！」
• 「敵が押し掛けてくる！！」
• 　設計者の攻撃に続き、倒れていた石像たちが再び立ち上がり、ハンターたちに狙いを定め向かってきている。

• 設計者の後ろで、巨神像も、再び立ち上がる。
• 『私の人形たちがみんな倒れるまで生き残った者たちは、王の誕生を見守る光栄な機会を与えよう。』
• 『一人でも生き残ったらね』
• その言葉とともに、にやついた顔をする巨神像の目が、カッと光る。
• 　
• 「みんな避けて！！！」
• 危機を察知した最上は、大声でみんなに注意を促す。
• 同時に、巨神像の目から凄まじい光線がまっすぐに飛び出し、地面を砕いていった。
• 即座に左に跳ね、その光線を避けた最上。
• そのまま巨神像の隙をつき、炎の強力な一撃のカウンターを、巨神像に浴びせる。
• 　
• 「この隙に石像たちを破壊しろ！！」
• 10数人のハンターたちに指示を出し、石像たちとハンターたちの戦いも、同時に始まった。
• 犬飼は、右手を大きく振りかぶり、1体の石像の頭部を目掛けて、パンチを繰り出す。
• 「…！」
• しかし…石像の頬にはヒビ一つ入らない。
• （思ったよりもっと硬い…！）
• 焦る犬飼。

• 犬飼が石像から離れた隙に、今度は炎の攻撃が、石像の頭を襲う。
• 最上の攻撃だ。
• 「こいつら、物理体制が普通ではないです！」
• 「みんな気を付けてください！」
• （この魔法も通じない…？魔法体制もあるのか…！）
• 炎がはれるも、石像の顔には、またもダメージを与えらない。
• 　
• 「最上代表、挑発スキルが通じません！」
• 「下位の念力魔法ではびくともしません！」
• タンカーの外園、魔法士のジナの攻撃も、同じく通じていない。
• 　
• （ちくしょう、方法がないのか！）
• 予想を超える石像たちの力に、眉間を寄せて汗を流し、苦い表情を浮かべる最上。
• （こうなった以上、水篠ハンターを起こさなければならない！）
• 最上は、依然として立ち尽くしたまま動かない旬に、視線を向ける。
• 　
• （催眠にかかったのか？）
• （どういうことかは分からないけど、今起こそうと思ったら、この方法しかない！）
• 最上は旬を目掛け、威力を調整して火炎魔法を飛ばす。
• 　
• その炎が旬に届こうとしたその時…！
• 「！！」
• 予想外のことに最上は驚く。
• 設計者が旬の前に立ちふさがり、旬に攻撃が届ないよう、防いだのだ。
• 　
• 『あえて王の睡眠を妨害しようと思ったのか？』
• 剣を振りかぶった設計者が、間合いを一気に詰めて、最上に襲い掛かってくる。
• まずい…最上がそう思った瞬間。
• 最上の背後から設計者に向かい、駆け付ける複数の影。
• 犬飼をはじめとする3人のハンターが、正面から設計者に突進し、設計者を押し返した。
• 　
• 「向坂ハンター！ここは私たちが引き受けるから、水篠ハンターを起こしてください！」
• 「はい！」
• 緊迫した状況が続く中、打開を求め、犬飼は向坂に叫ぶ。
• 旬のもとへ駆け出す雫。

• その頃。
• 依然、意識の奥深くにいる旬は、目の前で繰り広げられる光景に、ただただ驚いていた。
• （影があれほど破戒されているのに、再生を繰り返すなんて…)
• （今の俺なら、とっくに魔力が尽きていただろう）
• 　
• 獣魔獣と悪魔兵、影の兵士の、激しい戦い。
• 獣魔獣たちの力は強く、影の兵士たちは、なんども叩かれ、踏みつけられ、破壊されていた。
• 悪魔兵たちも、影の兵士を何度も切りつけて破戒している。
• 　
• 二つのゲートから現れた悪魔族と獣型魔獣たちは、影の兵士たちをむやみに破壊した。
• この戦争が魔物たちと銀色の兵士たちの戦いなら、それだけで争う理由はなかっただろう。
• （影の君主は、魔獣たちの味方ではなかったのか？）
• （そうじゃないなら…）　
• （内紛？！）
• 　
• 影の君主が乗っていた大きな馬の影は、悪魔王のロングソードと長い槍が刺さったまま、力尽きている。
• 長い戦いが終わり、紫色の空を、朝日が照らす中。
• 岩壁に打ち付けられ、地に腰をつけダランと座っている悪魔王。
• 悪魔王を追い詰めるよう、影の君主が、その前に立っている。
• 　
• 「今日こそ奴らとの争いを終わらせることが出来る日だった。」
• 「どうして私を裏切ったのか」
• 　
• 「まったく…惜しいな。お前を終わらせるチャンスだったのに」
• 悪魔王の仮面は割れ、ニヤリと笑う口元と目元は、その紫色の血で汚れている。
• 　
• 「何故かと聞いた。」
• 誤魔化す悪魔王に、強い調子で、影の君主は再び尋ねる。
• 　
• 「ククク」
• 「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」
• 「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」
• 悪魔王の答えは、旬には聞き取ることが出来ない。
• 　
• 答えを聞いた影の君主。
• 悪魔王の首を掴み、その体を持ち上げる。
• 　
• 「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」
• 悪魔王の最後の言葉を聞き、影の君主はその右手に力を込め、悪魔王の命を奪った。
• 　
• （この目つき…）
• （どこかで…）
• 影の君主の目は、絶命していく悪魔王の目を、じっと見つめる。
• 　
• 影の君主が手を放し、悪魔王の体が、力なく地面に落ちた。
• 君主は、悪魔王の仮面を、そっと外す。
• 　
• （悪魔王…？）
• （バランがなぜここに…）
• 仮面を外した悪魔王は、旬が悪魔の塔で戦った、バランであった。
• 　
• ！？
• そう考えながら、旬は、ふと異変に気付き、自分の両手に目をやる。
• 　
• （あれ…）
• （いったいいつの間に…どうして今まで気付かなかったんだ？）
• 　
• 影の君主として悪魔王の前に立っていたのは、旬だった。
• 影の君主の鎧を身にまとい、立ちすくむ旬。
• 　
• ドクン　ドクン
• 旬の右胸が、紫色に光っている。
• 現実に引き戻され影の君主の鎧がはがれていく中、そっと、自分の胸を触る旬。
• 　
• ドクン　ドクン　
• 　
• 旬はその瞬間、自分の右胸に、紫色に輝くもう一つの心臓が鼓動していることに気が付いた。
• 　
• 影の君主の姿から、徐々に元の姿を取り戻していく旬。
• 視線に気づき、後ろを振り返ると、、
• 　
• 空を割るように再び現れた白いゲートから、6枚の羽根を持つ4体の白い天使兵たちが、空からこちらを見下ろしていた。
• 　
• 【読み込んだデータが終了しました】

感想

はぁぁぁぁぁぁぁぁあ

もう圧巻ですよね

原作小説を読んでますけど、この壮大なシーンの描写、すごく難しかったのではと思います。

見事に。

原作の世界観がそのまま現わされていて。

ただただすっごい。

戦争とは何なのか、勢力図が、徐々に分かってきましたね。

影の君主と悪魔王は、もともと敵対関係ではなくて。

今回の戦争は、天使兵たちと影の君主のものだった。

それを、悪魔王が裏切って、天使兵たちに加担したのですね。

天使兵たちとの戦いで疲弊した影の君主を、悪魔たちと獣魔獣たちが、襲ったのです。

しかし、影の君主の力は強大で、天使兵たちとの戦いで疲弊していたにも関わらず、悪魔たちと獣魔獣たちに打ち勝った。

そこでデータは終わっているので、その後の天使兵たちとの戦いの行方は、分かりません。

天使たちのビジュアルを見るに、設計者は、天使たちの仲間なのでしょうか？

そして、いつの間にか影の君主になっている旬の描写も、すごかった。

気が付いたら、影の君主の視点で、悪魔王に対峙してましたもんね。

旬の右胸にある心臓、それは、影の君主のものなのか。

いったいなぜ？いつから？

様々な事実が明かされていきましたが、まだ、真相は分かりません。

そして2重ダンジョンの中。

最上が！！！かっこいい！！！！！！

架南島の時よりかっこいい！！！！！！

圧倒的な戦力差で、普通ならば、戦意を失ってしまうような状況だと思います。

すぐさまみんなを鼓舞して、戦いの指揮をとる姿、すごくかっこよかった。

ハンターたちと石像たちの戦いから、旬の強さが、より一層伝わってきましたね。

トップハンターたちの攻撃に、びくともしない、石像たち。

犬飼さんの渾身の拳も、最上の渾身の魔法攻撃も、石像たちに全くダメージは与えられていません。

ヒーラーのおかげで何とか体制は整えられたものの…打つ手はあるのか…。

次回、旬の目が覚めるのか、戦況はどうなるのか、引き続き楽しみです！！！！

※カカオページは韓国アプリですが、ダウンロード可能です。イベント配布で貰えるコインでも、俺レベ最新話を読むことが可能です。

※先読みせずに楽しんでいる方も多くいらっしゃいますので、ツイートで共有いただく際は、【#俺レベ韓国先読み】のタグ付けをして頂けますと、助かります。