【130話】俺だけレベルアップな件/翻訳あらすじ速報

こんばんは！俺レベ沼はまり中のmizです！

この記事では、20/12/10にカカオページで公開された130話の翻訳を、絵バレ無しで紹介します。

ピッコマ版のみ閲覧している場合は、ネタバレを含みますので、閲覧ご注意くださいm(__)m

Kakaopageでマンガ版を先読みしているけど、細かい内容が分からないという方、ご参考にしてみて下さい(^^♪

129話　おさらい

• 戦争の行方、そこで旬が体感したものは…？

＼＼まだ見てない方はこちらをどうぞ／／

公式予告

잠든 성진우를 구출하기 위한 헌터스 길드의 싸움. 시스템의 설계자는 차해인을 눈여겨 보고 고된 시련으로서 마주 서는데…
웹툰 #나혼자만레벨업 #SoloLeveling 130화, 12/10(목) 00시 #카카오페이지 오픈! #장성락 #레드아이스스튜디오 #추공 #현군 #디앤씨웹툰비즈 pic.twitter.com/VSmPtEucMr

— 디앤씨웹툰 Biz (@dncwebtoon3) December 9, 2020

眠っている旬を救出するための、ハンタースギルドの戦い。

設計者は、試練として雫の前に立ちふさがる！

130話　翻訳

• 【読み込んだデータが終了しました】

• 『君は少し面白いね。面白い』
• 雫を見下ろしながら、不敵に笑って、呟く設計者。
• 『もう少し私の設計から外れてみろ』
• 　
• 設計者をまっすぐ見据え、攻撃を仕掛ける雫。
• （剣舞！）
• 　
• 『そうだよ！』
• 『そうやって！ハハハハハ！！』
• ｶﾞｷﾝｯ　ｶﾞｷﾝッ
• 雫と設計者の剣がぶつかり合い、激しい攻防が始まる。
• 　
• しかし、全力の雫に対し、設計者は余裕である。
• 「あぁ！」
• 雫の右肩が、設計者の剣で切りつけられた。
• 　
• 『ははは、そこまでか』
• 『結局設計通りだなんて。面白くない、面白くない。人間たち』
• 　
• 雫だけじゃなく、犬飼や最上、ハンタースの上級ハンターたちも、諦めることなく戦っている。
• しかし、予想を超える石像たちの強さに、みな苦戦を強いられていた。
• 　
• 『私の設計は、どんな結果も予測して対応する』
• 『こんなことで私の設計を壊すことは出来ないはず』
• 『それ以上の結果を出すことは出来ないみたいだね』
• 　
• バァン！
• 人間たちを見下ろして語る設計者の左頬を、衝撃が襲う。
• 最上の攻撃だ。
• 「水篠ハンターを起こさなければなりません」
• 「それ以外には方法がありません」
• 　
• 最上が作った隙をつき、雫は、右肩の痛みをこらえながら旬のもとへ駆ける。
• しかし、背後から設計者の大きな手が、雫を押しつぶそうと襲ってくる！
• 身を翻し、設計者の攻撃を避けた雫。
• 　
• 再び雫と旬の間に、設計者が立ちふさがった。　

• 『避けるなんて…なかなかだね』　
• ！！
• 　
• 『影？』
• 　
• 攻撃をかわされ、振り返って雫の方を見た設計者は、雫の左腕から伸びる影の姿に気が付いた。
• 　
• 『この部屋の規則によって外に出ることは出来ないが、存在は確かだね。』
• 『王が兵士を植えた人間だなんて』
• 『君たちはどうやってここを訪れたんだ？』
• 『水篠旬とはどんな関係だ？』
• 　
• 肩の痛みを堪えながら、雫は設計者の問いに、答える。
• 「…友達」
• 「友達…よ。水篠ハンターを助けに来た」
• 　
• 『王の意志ではないということか』
• 『よし、君にチャンスを与えよう』
• 『今日、この現世に、偉大な君主の一人が降臨される』
• 『君にはその栄光の場面を目撃する機会を与えるつもりだ』
• 『しかし君以外の人間たちは、みなこの場で死ぬ』

• 「誰が勝手に？」
• 『…？！』
• 突然背後から聞こえた声に、設計者は驚き振り返る。
• 　
• バキィィィ
• 瞬間、旬の強烈な右ストレートが、設計者の左頬に突き刺さった。
• 　
• 「お前」
• 「俺の身体に何をしたんだ？」
• 紫色の光を灯す、旬の右胸。
• 右拳を再び振りかぶりながら、目覚めた旬は、設計者を睨みつける。
• 　
• 安堵のため息を漏らす最上。
• これまで自分たちを圧倒していた存在を、さらに圧倒する力を持つ旬。
• 犬飼と雫は、驚きの視線で旬を見る。

• バランスを崩した設計者は、後ろに倒れこむ。
• 旬は、設計者の左頬を踏みつけ、設計者を勢いよく地面に張り付けた。
• 　
• 『……。　王じゃないな？』
• 『どうして…いや王が…』
• 『お前がその場にいるんだ？』
• 『どうして黒い心臓でも自我を保てるんだ？』
• 　
• （黒い心臓）
• （このとんでもない魔力は心臓のおかげなのか）
• 　
• 【称号：悪魔狩人】
• 【要求条件が満たされました】
• 【悪魔たちの王、白炎の君主バランを始末した記憶を取り戻しました。強大な力がプレーヤーを主人に認めました】
• 【効果　ー　「黒い心臓」マナ量＋100,000　】
• 【ＭＰ：１０９，４３３】
• 　
• （やつの反応からして、二つは確信できるな）
• （「黒い心臓」が決して奴を誘導した結果ではないということ）
• （そして「黒い心臓」は本来自分で利用する用途ではないということ）
• （読み込んだデータは回答にはならなった。まだ全てのことを聞いていない）
• 　
• 設計者を見下ろし、問いただす旬。
• 「お前は私を”プレイヤーに選ぶことに反対した”と言っていた。」
• 「プレイヤーって何？俺に何をしようとしたんだ？」
• 　
• 『まさか…』
• 『影の君主！貴様がわれらを！』
• 『ほかの君主たちがどうするか分かっているのか！』
• 　
• 設計者の言葉に、旬は、４本の短剣を呼び出す。
• 支配者の権能で、宙に浮く短剣は、支配者の顔に今にも振り落とされようとしている。
• 　
• 「聞かれたことに答えろ」
• 　
• 『ハハハ…　予測を超える事態だ』
• 『なぜ君を選択したのか、少しは分かる気がする』

• 「え…！」「なんだ？！」
• 「せ、石像たちが…！」「じっとしていた石像も…」
• 「動き出した！」
• 　
• 石像たちが、一斉に動き出す。
• 武器を持たない、楽器や本を持っている石像たちも、突然ホールの中央に向かって歩き出した。
• 　
• 『ハハハ。私を殺したら、だれも私の人形たちを止められない。』
• 『これでも私を殺せるのか？』
• 　
• 「お前を殺して、俺が人形たちを破壊したら？」
• 肝心な質問に答えない設計者に、旬は苛立ちの目を向ける。
• 　
• 『システムの設計者である私を殺せば…。』
• 　
• ニヤリと笑う旬
• 「俺がＥ級ハンターに戻ることも出来るのか？」
• 「それも考えてみたが、システム設計者がいなくなったからって、既に作られたシステムが壊れることはないんじゃないか？」
• 　
• ！！
• 『こうなったら強制的にでも…！！』
• ﾋﾟｺﾝ　ﾋﾟｺﾝ　ﾋﾟｺﾝ　ﾋﾟｺﾝ
• システムを壊そうとする設計者、システムの画面が、旬の背後に次々に現れる。
• 　
• しかし、異変に気が付き、目を丸くする設計者。
• 【システムがシステム管理者のアクセスを遮断します】
• 【システムがシステム管理者のアクセスを遮断します】
• 【システムがシステム管理者のアクセスを遮断します】
• 　
• 『どうしてシステムが？！』
• いくら設計者がシステムにアクセスしようとしても、すべて、システムにより遮断され続ける。
• 　
• 「そう、いつか…」
• 「そんな風に考えたことがある」
• 　
• 回想とともに思い起される旬の思い
• システムが俺を利用して
• 俺はシステムを利用して
• これは偶然でも好意でもない
• システムが必要なんだ
• 強い水篠旬を
• 誰かのシステムのアバターにされているのであれば
• 奴が思っている以上の結果を出すしかない
• システムを飲み込む
• 　
• 「システムを飲み込むって」
• 「どうやらお前の設計は手抜き工事だったみたいだな」
• 　
• 『うぉぉぉ！貴様…！！』
• 　
• 振り下ろされる、４本の刃。体中を切りつけられる設計者。
• 短剣を握った旬の手で、設計者の胴体は一瞬で切断された。
• 　
• 旬の背を指さしながら、砕かれた設計者は、最後の言葉を残す。
• 『予測…　いや。予言しよう』
• 『空を支える火の柱がたてられる時』
• 『避けられない死があなたに会いに行くだろう』
• 　
• 「……」
• 振り返り答える旬。
• 「いくらでも」

感想

明かされてなお、よく分からない、システムの謎ｗｗｗ

設計者は、旬を、影の君主の宿主にするために育てたようですね。

そして、設計者の側には、ほかにも複数の存在がある。

旬をプレイヤーに選んだ存在とは誰なのか。

影の君主は旬を味方しているの？

まだまだ謎は深まるばかり。

旬が目覚めてからの展開に…大興奮…今回もさいっこうに面白かったしカッコよかったです…！！

※海賊版サイトでの閲覧は、ウイルス感染や個人情報の抜き取り詐欺など、多くのリスクがあります。

※公式のカカオページは韓国アプリですが、ダウンロード可能です。イベント配布で貰えるコインでも、俺レベ最新話を読むことが可能です。

※先読みせずに楽しんでいる方も多くいらっしゃいますので、ツイートで共有いただく際は、【#俺レベ韓国先読み】のタグ付けをして頂けますと、助かります。