【136話】俺だけレベルアップな件/翻訳あらすじ速報

こんばんは！俺レベ沼はまり中のmizです！

この記事では、20/1/21にカカオページで公開された136話の翻訳を、絵バレ無しで紹介します。

ピッコマ版のみ閲覧している場合は、ネタバレを含みますので、閲覧ご注意くださいm(__)m

Kakaopageでマンガ版を先読みしているけど、細かい内容が分からないという方、ご参考にしてみて下さい(^^♪

135話　おさらい

• DFN中の巨人を倒し、総力戦でいざ超大型巨人のもとへ！

＼＼まだ見てない方はこちらをどうぞ／／

公式予告

마지막 거인을 상대로 총력을 다하는 그림자 병사들. 하지만 철갑처럼 둘러진 마력에 공격은 전혀 통하지 않고…! 성진우는 거인이 약점을 드러내길 기다린다!
웹툰 #나혼자만레벨업 #SoloLeveling 136화, 1/21(목) 00시 #카카오페이지 오픈! #장성락 #레드아이스스튜디오 #추공 #현군 #디앤씨웹툰비즈 pic.twitter.com/po7nmL76F4

— 디앤씨웹툰비즈 (@dncwebtoon3) January 20, 2021

最後の巨人を相手に、総力を尽くす影の兵士たち。しかし、その攻撃は全く通じない…！

旬は巨人の弱点を探る！

136話　翻訳

いざ始まる、大型巨人との戦い

• 「進め！」
• 旬の合図で、雄たけびを上げるベル。
• 街を埋め尽くすおびただしい数の影の軍団が、1体の巨人に向かい、一斉に攻撃に向かう。
• 　
• じっと座ってゲートを守っていた大型巨人。
• 影の軍団の接近に、その目は怪しく光る。
• 　
• 旬が異変を察知したその瞬間…！
• その巨体からは考えられないスピードで、大剣を振るいながら前へ踏み込んだ巨人が、影の軍団を割るように蹂躙した。
• 　
• やはり簡単にはいかないと、険しい顔で戦況を見つめる旬。
• （恐ろしい威力だ。たったひと振りで100体以上が消えた。）
• 　
• あまりにも巨大な生命体。
• 奴から流れ出る凶悪な魔力に、この場から早く逃げ去りたい気さえした。
• 不愉快だった。
• どうしてあんなものが存在できるのか。
• この不快感をなくすには、二つの方法がある。
• 　
• 不快の原因から逃げて忘れて生きること。
• その原因を根絶すること。
• 　
• 大剣を振り下ろした大型巨人の前に、大型巨人と並ぶ大きさに巨大化したキバが、立ちふさがる。
• 山に穴を空けるほどの威力のキバの火炎が、大型巨人に向けられる。
• 同時に、影の巨人が後ろから斧を振りかぶり、挟み撃ちを狙う。
• 　
• だがしかし。
• 巨人は左手でキバの火炎攻撃を軽く払い、右手で大剣を振るい、2体を胴体を真っ二つにして返り討ちにした。
• 　
• アリたちが大型巨人の足に噛みつくも、ダメージはなく、蹴散らされていく。

影の軍団を蹂躙していく大型巨人に、旬はどうする…？

• ｷｼｬｧｧｧ‼　ベルが怒りの雄たけびを上げる。
• 「まだだ」
• しかし、旬は荒ぶるベルの前に手をかざし、今にも飛び立とうつするベルを制止した。
• 旬は、ベルとイグリットとともに戦況を見つめ、大型巨人にどう立ち向かうかを考えていた。
• 　
• （この程度は予想していた）
• （マナも十分残っている。あいつの弱点を探すためには、もう少し耐えなければならない）
• 大型巨人の攻撃の度に何百という影が倒され、10万を超えるMPが、数千、一万と、激しく消費されていく。
• 　
• （魔力がまるで鉄板のように張り巡らされている）
• （そのためかあいつは防御をしない。それくらい自信があるんだな。）
• （だけど…　やつが一度だけ攻撃を防いだことがある。）
• 　
• キバの火炎が顔面に直撃しようとしたとき。
• 大型巨人はその攻撃を防いでいた。

弱点が見えた。旬の攻撃が始まる！

• 「カイセル」
• 旬の呼び声に、黒く大きな翼が、旬の足元からフワリと現れる。
• 「行くぞ！」
• 我先にと飛び立つベル。
• カイセルはその背にイグリットを乗せ、大型巨人に向かい飛び立った。
• 　
• 一瞬で大型巨人との間合いを詰めたベルが、その顔面に向かい、高スピードで突進する。
• しかし、寸でのところで見切られ、大型巨人は体を右にひねってその攻撃を避けた。
• 　
• 続けざまに、カイセルに乗るイグリットが、電撃を帯びた悪魔王のロングソードを天に掲げる。
• 凄まじい電流とともに、ロングソードが振り下ろされ、電撃が大型巨人の顔を襲う！
• しかし大型巨人は上半身を大きく後ろに逸らし、その攻撃もかわした。
• 　
• （やっぱり！）
• 2度の顔への攻撃を避けたことを、旬は見届ける。
• 　
• イグリットの電撃を避けながら、大型巨人はイグリットと旬に向かい、大剣を振るう。
• 二人を乗せていたカイセルの影が消滅し、ニヤリと笑う大型巨人。
• しかし。
• 巨人の腕に飛び移り、巨人の腕を駆け上るイグリット。
• 至近距離から再び、イグリットの電撃が、大型巨人の顔面に向かって放たれた。
• 大型巨人はその手で攻撃を防ぐも、眩い閃光に、一時視界が奪われる。
• 　
• その隙をつき、悪魔王の短剣を持った旬が、素早く巨人の左目を切りつけた。
• ｸﾞｧｧｧｧ‼
• 叫び声をあげる大型巨人。

連係プレーにより決まる一撃。旬のターンが始まる。

• （よし！）
• 確かな手ごたえを感じ、大型巨人の左肩に着地しながら、ニヤリと笑う旬。
• 　
• 続いてベルが、その鋭い爪をつきたてながら、巨人の顔面をさらに傷つける。
• 　
• （支配者の権限）
• 両手に短剣を持ち、身震いするような殺気を放ちながら構える旬の背後に、さらに3本の短剣が呼び出される。
• 　
• 旬，ベル，イグリット、最強の3人の攻撃が、大型巨人の顔面を容赦なく切りつけていく。
• 　
• 　
• 押される大型巨人の様子を、賢太とウイングは、離れたところから見守っていた。
• 「これは１ハンターとモンスターの戦いではないですね…」
• 「兄さん！」
• あまりにも強力な旬の強さに圧倒されるウイングに対し、賢太は心配しつつも誇らしげな表情で戦況を見ていた。
• 　
• 　
• 旬達の攻撃を受けた大型巨人の目元には、無数の傷がついている。
• 「乱刀！」
• 5本の短剣を構える旬は、ダメージを受けた巨人を見据える。
• そして、大型巨人の左の眼球へ、5本の短剣で乱刀を繰り出す。
• 　
• ｷﾞｬｧｧｧ！！
• 大型巨人の悲鳴と共に、その左目から、紫色の血しぶきが飛んだ。
• 　
• 「ベル！」
• 返り血を全身に浴びながら、旬が叫ぶ。
• 　
• 「主君の意のままに！」
• 旬の声を受け、ベルは迷うことなく、旬が切り裂いた左目から大型巨人の目の中に飛び込んだ。
• 　
• 続けて旬も、スキル乱刀を連発し、絶え間なく大型巨人に攻撃をする。
• 頭部の中からはベルが、その中身を切り裂き、内側からも破壊されていく大型巨人。
• 　
• ｺﾞﾌｯ
• 口から紫色の血を吐き、ドォォンを地響きをたて、大型巨人はついに膝から崩れ落ちた。
• 　
• 【敵を倒しました！】

感想/考察

いやぁ、凄まじい！！！

大型巨人、めっちゃ強かったですね！しかし速攻倒されましたね！笑

最後のベル…体内に潜るの…えぐいですね😂

ノベル129話を見ると、今の影の兵士の数、【影の保管５９０　抽出１３００】なんですよ。

もっといっぱいいるように見える🤤

多分、巨人倒しながらレベル上がって、もうちょい増えてそうですよね。

あと、今の旬の状態ですらめちゃめちゃ多いけど、それを上回る影を従えていた影の君主、改めてすっごい強い。

そして前回出てこなかったカイセル。

待ってました！！！最高の見せ場が！！！ありましたね！！！

いや、もう、旬とイグがカイセルに乗って飛び立ってるの、最高じゃないですか？？？

あれ、ベルは絶対嫉妬するな。

いや、もう、イグのカッコよさがヤバイです。

旬のカッコよさは頂上突破です。

俺レベ更新日は幸せです！！！！！！！

さて来週、大型巨人は仲間になるのか。ゲートの中はどうなっているのか。

楽しみですね(^^)/

※海賊版サイトでの閲覧は、ウイルス感染や個人情報の抜き取り詐欺など、多くのリスクがあります。

※先読みをしたい場合は、カカオページ、TappyToon、快看など、公式アプリを利用しましょう。

※公式のカカオページは韓国アプリですが、ダウンロード可能です。イベント配布で貰えるコインでも、俺レベ最新話を読むことが可能です。

※先読みせずに楽しんでいる方も多くいらっしゃいますので、ツイートで共有いただく際は、【#俺レベ韓国先読み】のタグ付けをして頂けますと、助かります。