【139話】俺だけレベルアップな件/翻訳あらすじ速報

こんばんは！俺レベ沼はまり中のmizです！

この記事では、20/2/11にカカオページで公開された139話の翻訳を、絵バレ無しで紹介します。

ピッコマ版のみ閲覧している場合は、ネタバレを含みますので、閲覧ご注意くださいm(__)m

Kakaopageでマンガ版を先読みしているけど、細かい内容が分からないという方、ご参考にしてみて下さい(^^♪

138話　おさらい

• 巨人のボスとの交渉！

＼＼まだ見てない方はこちらをどうぞ／／

公式予告

거인 레이드 종료, 크리스가 받은 불길한 예언, 새로운 국가 권력 헌터 탄생의 예감― 급변하는 상황 속, 한국에서 유진호에게 걸려 온 전화 한 통…?
웹툰 #나혼자만레벨업 #SoloLeveling 139화, 2/11(목) 00시 #카카오페이지 오픈! #장성락 #레드아이스스튜디오 #추공 #현군 #디앤씨웹툰비즈 pic.twitter.com/cRpUukVIvJ

— 디앤씨웹툰비즈 (@dncwebtoon3) February 10, 2021

旬が短剣を振り回すたび、君主を束縛した鎖が切られる。

一言ずつ問答を交わし、旬は君主の言葉の中に隠れた真実を探る…

139話　翻訳

国家権力級ハンターへの死の予言

• 「クリスさん、あなたは近い将来、殺されます」
• セルナー夫人は唐突に、国家権力級ハンターのクリストファーに、そう告げる。
• 　
• ｶｼｬﾝｯ
• セルナー夫人の言葉にクリストファーは、手に持っていたコーヒーカップを荒っぽく置いた。
• 　
• 「セルナー夫人、私はあなたがしてくれたことに、永遠に感謝していきます」
• 「しかしながら、私たちはそんなくだらない冗談を交わすほど、仲良くはないでしょう」
• 「誰が誰を殺すですって？」
• クリストファーは混みあげる怒りを抑えながら、夫人に聞き返す。
• 　
• 「つい最近、あなたについての夢を見ました」
• 　
• 「こちらを見てください、セルナー夫人」
• 　
• 「夢の中で、あなたは男性のグループに囲まれていました。彼らは…」
• 　
• 「夢のために、わざわざこんなバカなことを言いに来たのか？！」
• ついにクリストファーは言葉を荒げる。
• 「私はあなたが覚醒する前、何をしていたか知っています」
• 「あなたが他の覚醒者にはないユニークな能力を持っている理由は…あなたが霊能者だったからでしょう」
• 　
• マダムは眉をひそめ悲しそうな瞳で、クリストファーの言葉に静かに耳を傾ける。
• 　
• 「私は国家権力級ハンターだ。」
• 「誰も俺を殺せない」
• 　
• 「私の夢の中では…」
• マダムの言葉を、クリストファーが遮る。
• 　
• 「ひどい夢だ…　分かりました。私はあなたを信じていますよ」
• 「では、私は正確には誰に助けを求めるべきなのでしょうか？」
• 「私を守ってくれる人は国家権力級ハンターですか？！」
• 「どうすることも出来ないですよ！」
• 　
• 「…」
• 「あなたを助けられる人がいるかもしれない」
• 「水篠旬ハンター、彼ならあなたを救えるかもしれません」
• 　
• 「水篠旬？」
• 夫人の言葉に、クリストファーは静かに息をのむ。

巨人討伐後の旬の周辺

• ダンジョンを攻略した旬は、ゲートの外へ出た。
• 　
• レギアの首元から取った魔法石を見つめながら、旬は思う。
• （俺は王を殺さなければならなかった）
• （それが正しかった）
• （特殊な鎖で封印されていたにもかかわらず、彼の強さは圧倒的だった）
• （もし俺が奴を完全に解放し、外に出していたら…）
• 「解放する前に彼の真意を見抜いて良かった」
• 　
• （俺はもっと強くなる必要がある）
• 脳裏に、2重ダンジョンで見せられた、君主の戦争の様子が浮かぶ。

• 巨人軍が全滅したというニュースは、すぐに世界中に広まった。
• ＳＮＳは、新たな国家権力級ハンターが登場するかもしれないと、熱狂していた。
• これと架南島レイドとの違いは、日本人だけが知っている訳ではないということだ。

• 海を渡っていた巨人は、中国のリュージゲンに仕留められた。

• DFNハンター協会のゲオ会長は自首した。
• 自己の行動に責任を負うべきか否か、その理由は不明である。

自国のＳ級ゲート攻略を祝うアメリカ

• 地球の反対側のメリーランド州では…
• Ｓランクのゲート攻略に成功したアメリカ人ハンターたちを祝い、アメリカ政府がパーティーを開いていた。
• 　
• 会場で語りあうトップハンターの３人。
• 「Ｓランクゲートだから、政府が力を入れたみたいだな」
• 「そうなのか？予想以上に空襲がうまくいったな」
• 　
• その二人に近づき、声をかけるのは、トーマスアンドレだ。
• 「お前たち、ここにいたのか」
• 「賭けを忘れてはいないよな？」
• 　
• ニヤリと笑うアンドレに対し、バツの悪そうな顔の3人。
• 「君はヨット、君は大邸宅、君は…何を賭けたっけかな？」
• 　
• 「私は何も書けなかった」黒人のスキンヘッドのハンターがそう告げる。
• 　
• アンドレが黒人ハンターに詰め寄る。
• 「いかしたネクタイしてるな」
• 　「俺は賭けてないぞ…」
• 「ネクタイ」
• 　「いや、だから俺は…」

• 「俺のネクタイどうだ？」
• 奪い取ったネクタイを早速身につけたアンドレが、ローラに話しかける」
• 　
• 「高級そうに見えますが、あなたのハワイアンシャツには合っていませんね」
• 　
• 「俺もそう思う」
• アンドレはネクタイを外し、ポイッと放り投げた。
• 　
• 「問題があります」
• 「国際ギルド会議が、今年招待したギルドのリストが、公開されました」
• 「日本の我進ギルドも含まれています」
• 　
• 「我進ギルド？」
• 　
• 「はい。水篠ハンターの立ち上げたギルドです。」
• 　
• 「つまり彼がアメリカに来るってことか」
• アンドレは嬉しそうに、目を光らせてニヤリと笑う。

新たな影の巨人達を引き連れ、賢太と合流する旬

• 「すごいです、兄さん！」
• 　
• 「残念だけど、1体は海を渡って手に入らなかったが、これで体力はついた」
• 　
• 旬の前には、今回の戦いで新たに仲間になった巨人の影たちが、ずらりと並んでいる。
• 　
• その様子を、驚きながら見つめる、ＤＦＮの軍人たち。
• 「うわ…」「どうやって…？」「これが水篠ハンターの実力なのか…？？」
• 　
• その様子を横目に、鼻高々、誇らしげな顏の賢太。
• （兄さんの実力を初めてみた人なら、誰でも驚くだろう）
• 　
• そんな賢太に、ウイングが声をかける。
• 「お電話が…」
• 　
• 「あ、水篠ハンターをお探しなら、彼は…」
• 　
• 「いえ、諸菱ハンターへの電話です」

• 「もしもし。諸菱です。」
• 　
• …
• 　
• 「すみません、兄さん。僕は今から日本に戻らなければいけません」
• 　
• 「何かあったのか？」
• 　
• 「詳しいことは分からないのですが、家族の都合で、帰らなければいけなくなりまして」
• 　
• 「空港までお送りしましょう」と、ウイング。
• 　
• 「兄さん、僕は先に行っていますね」
• 　
• 「あぁ」

• ヘリコプターに乗り込み、心配そうな表情の賢太。
• 　
• （母さんの声が震えているのを、今まで聞いたことなんてない）
• （いったい何があったんだ？）
• （いや、深く考えるのは止そう）
• （そんなに重要なことじゃないかもしれない）

帰国した賢太を待ち受ける衝撃

• 日本の国際空港にて。
• 帰国した賢太を、諸菱家の秘書が出迎える。
• 　
• 「車を待たせています、賢太様」
• 「私と一緒に来てください」
• 　
• 「賢太様、冷静に聞いてください」
• 「すべて、歩きながら説明します」
• 　
• 「どういう意味ですか？」
• 　
• 「長い話になるのですが…」
• 「会長が、溺睡症の最終スリープ状態に入りました」

• 呼吸器をつけ、静かに眠る、会長の姿。
• 治療室のガラス越しに、賢太が駆け寄る。
• 　
• 「父さん！」
• 　
• 「あまり近づかないでください」
• 「魔力をコントロールできないハンターは、症状を悪化させる恐れがあります」
• 　
• 「そうなんですね…」
• 「僕は最後まで、無駄な息子です…」
• 　
• うなだれる賢太に、秘書が、一つの冊子を渡す。
• 「これは？」
• 　
• 「それは彼が、意識を失う直前に、取り組んでいたことです」
• 「目が覚めたら探すかもしれないから、預かっておいてくれと」
• 「しかし、今のあなたに必要かもしれません」
• 　
• 賢太はそっと、そのファイルの中身を見る。
• その中には、賢太と旬の情報を追ったスクラップ記事が、びっしりと張り付けられていた。
• 　
• 「親子だな…ふふ」
• 「父さんも、好きな記事を補完する習慣があるんです」

• 　
• 「すべてのコンペ、展示会、あなたとお姉さんが参加したイベント。すべて保存してあります」
• 「つい最近のイベントまで」
• 　
• ファイルの中には、DFNに向かう空港での賢太と旬の写真も、しっかりと収められている。
• 　
• ボロボロと涙を流す賢太。
• 「会長はあなたを愛していなかったわけではありません」
• 「彼はあなたに期待していただけでなく、とてもあなたを愛していました」
• 　
• 「さぁ、早く家に帰りましょう」
• 　
• 「はい…」
• 　
• ！！
• その場を去ろうとした賢太たちだが、背後に気配を感じ、振り返る賢太。
• しかし後ろには、誰もいない。
• 　
• 「どうしました？」
• 何もなかったと、そのまま二人は立ち去っていく。

• 病室の中にふっと、黒い影が現れた。
• 　
• 隠密で姿を隠していた旬が、二人が立ち去ったことを確認して、その姿を現す。
• 　
• 「泣く必要はない」
• 「胸が熱くなるな…」
• 　
• 隠密を解いた旬は、命の神水の蓋をポンと開けた。

• 夜の病院の前に、一台の車が止まる。
• 「ここで降ります、ありがとう」
• 車から降りてきたのは、賢太の姉だ。
• 　
• 暗い顔で、病院の中に入っていく。
• 　
• すれ違った見覚えのある人物に気づきながらも、病室へ向かう。

• 病室の中にいたのは、眠りから覚めて身体を起こす、諸菱会長の姿。
• 　
• 「娘か…？」
• 「お父さん…！！」
• 　
• 賢太の姉は、泣きながら、父に駆け寄る。
• 　
• 「私は溺眠症の眠りから覚めたのか？」」
• 　
• 「これは前例のないことです！」
• 「最後の眠りから覚めたのですね！」
• 「この事実を知ったら、メディアは熱狂するでしょう！」
• 病室に駆け付けた医師たちも、興奮した様子である。

• 病院の外から、明かりのついた病室を、見て、フッと笑う旬。
• 嬉しそうに、帰路につく。
• 　
• 「ちょっと早いけど、賢太への誕生日プレゼントだ」

読書中メモ（変態注意）準備中

感想/考察　準備中

時間がないので、これだけ。

さいっこう(´;ω;｀)✨

泣ける(´;ω;｀)✨

君主と支配者の戦争とは？俺レベ伏線まとめ

2021.02.18

※海賊版サイトでの閲覧は、ウイルス感染や個人情報の抜き取り詐欺など、多くのリスクがあります。

※先読みをしたい場合は、カカオページ、TappyToon、快看など、公式アプリを利用しましょう。

※公式のカカオページは韓国アプリですが、ダウンロード可能です。イベント配布で貰えるコインでも、俺レベ最新話を読むことが可能です。

※先読みせずに楽しんでいる方も多くいらっしゃいますので、ツイートで共有いただく際は、【#俺レベ韓国先読み】のタグ付けをして頂けますと、助かります。