【140話】俺だけレベルアップな件/翻訳あらすじ速報

こんばんは！俺レベ沼はまり中のmizです！

この記事では、20/2/18にカカオページで公開された140話の翻訳を、絵バレ無しで紹介します。

ピッコマ版のみ閲覧している場合は、ネタバレを含みますので、閲覧ご注意くださいm(__)m

Kakaopageでマンガ版を先読みしているけど、細かい内容が分からないという方、ご参考にしてみて下さい(^^♪

139話　おさらい

• 賢太の苦難に旬は…？

＼＼まだ見てない方はこちらをどうぞ／／

公式予告

야심한 밤에 찾아온 의문의 ‘손님’. 흉흉한 기운이 감도는 그에게 응전하는 크리스토퍼. 급변하는 상황 속, 성진우에게 날아든 충격적 소식은 무엇…?!
웹툰 #나혼자만레벨업 #SoloLeveling 140화, 2/18(목) 00시 #카카오페이지 오픈! #장성락 #레드아이스스튜디오 #추공 #현군 #디앤씨웹툰비즈 pic.twitter.com/gQgJ5BnvTx

— 디앤씨웹툰비즈 (@dncwebtoon3) February 17, 2021

深夜に訪れた謎のゲスト。荒々しいオーラが漂う彼に、応戦するクリストファー。

急変する状況の中、旬に飛び込んだ衝撃のニュースとは…？！

140話　翻訳

ふと思い出す顏

• 「じゃ、そろそろDFNに帰るか。やれやれ。」
• 空は暗い。時刻は夜。
• 病院でひっそりと一仕事終えた旬は、影交換の待機時間を確認する。
• 　
• 【残り待機時間：1時間５４分１１秒】
• 　
• 「１時間５４分か…。あと２時間何しようか。」
• 「いざ暇になると、目の前が真っ暗になる。連絡する人もいないし。」
• 　
• ふぅと、息をつく旬の脳裏に、顔を赤らめ自分を好きと言っていた向坂雫の顔が浮かぶ。
• 　
• 「まったく…。どこか主人のいないダンジョンでもあるか探してみよう」

深夜、招かれざる客

• 皆が寝静まった深夜。
• 広いベッドにうつ伏せで、裸のままで寝るクリストファー。
• 　
• しかし、突然感じた違和感に、ふと目を覚ます。
• 急ぎガウンを羽織りながら部屋を出て、冷静に屋敷の中を探るクリストファー。
• 　
• （…静かすぎるな）
• 通路の奥を見つめながら、深夜といえど物音ひとつ聞こえない屋敷内の様子に、違和感を覚える。
• 　
• おもむろにテーブルの上に残された赤ワインのグラスを取り、それを床に落とした。
• 　
• 床に落ち、割れるグラス。こぼれるワイン。
• しかし、ガシャンという音は、聞こえない。
• 　
• （グラスが割れたのに何の音も聞こえない。何が起こっているんだ？）
• 　
• 「誰かいるか」
• 階下の使用人に声をかけるも、何の反応もない。
• 　
• 「「何かあれば連絡をください。後藤会長を紹介します。」」
• クリストファーの脳裏に、昼間、アメリカハンター協会の副局長の言葉がよぎる。
• （まさか、この状況を予見していたのか？）

姿を現す３人の敵

• ﾌﾞｫﾝ
• フロアの１階。扉の前に、突如怪しげな笑みを浮かべる男が現れる。
• 白いマントを羽織る、金髪の謎の男は、じっとクリストファーの方を見ている。
• 　
• 背後にも、二人の招かれざる客が、クリストファーを挟み撃ちにするように現れた。
• 　
• 「お前たちは誰だ」
• 　
• 「そんな風に人間の便宜を図っていては、何もできないだろう」
• 　
• (モンスターか？！）
• 　
• 「いったい何をいっているんだ！」
• 　
• 「シィッ…　君には関係ない話だよ」
• 「あいつ…奴と繋がっている奴に言う話だから」
• 　
• 「私がおかしな奴に見えるのか？」
• 「少なくとも、お前たちの一人は、俺の手で死ぬ」
• 　
• クリストファーの身体が熱をまとい、羽織っていたガウンが一瞬で燃え尽きる。
• イフリートのごとく炎の化身の姿へと変異し、一人でも道連れにしようと、戦闘態勢に入るクリストファー。
• 　
• 「零体化？」
• 「人間が零体化を？」
• 獣の君主と、もう一人謎の女が、その様子に僅かに驚く。
• 　
• 「死ね！この野郎ども！」
• 　
• 零体化し、巨大化したクリストファーが、３人に挑む。

国を救ったヒーローのもとへ集う観衆

• リムジンの後部座席に座り、移動する旬。
• 歩道では多くの人が、DFNを救ったヒーローの姿を一目見ようと、カメラを持ち歓声をあげている。
• 　
• 「みんな、ハンター様に一度でも会いたいと、集まってきています。正確ではありませんが、１０万人を超えるものと、推測されます」
• 　
• （日本で過ごすのも今日が最後が）
• 運転手の説明に興味を示さず、注目を気にも留めない旬。
• 　
• その背後に、すっとベルが姿を現し、そっと耳打ちをする。
• 「王よ、多くの国民が主君に心からの敬慕の念を示しています。王も手をあげて民に応えた方が…」
• 　
• 「ベル、そうじゃないって」
• 心底どうでもよさそうな、呆れ顔の旬。

日本への帰路へ同行するアダム

• 旬を乗せた飛行機が、日本に向かい、DFNを発つ。
• 　
• 「飛行機で、横の席に偶然に知り合いが乗っている確率は、どれくらいでしょうね。」
• 「まさかこれを偶然だと言い張るんですか？」
• 　
• ほぼ人のいない飛行機のファーストシート。旬の隣の座るアダム・ホワイトは、にこやかに答える。
• 「そのように見て頂ければ良いですが…どうしても大変でしょう？」
• 　
• 「またですか、アダム・ホワイトさん」
• 　
• 「たった一度お会いしただけなのに、まだ私のことを憶えていてくださいましたか」
• 「またお会いできて光栄です」
• 　
• （こっそりベルが教えてくれただけなのに）と、フッとほくそ笑む旬。
• 【主君！アダムです！アダムホワイト！今度は名前を間違ったらだめです！王の威厳が揺らいでしまいます！】

アダムが伝えに来たこととは？

• 「交渉は決裂したんではなかったんですか？」
• 　
• 「連絡もなしにこのようにお伺いするのは、失礼だとは思いますが、折り入ってお伝えしたいことがあります。」
• 　
• 「まさかアメリカもS級ゲートを防げなくて…」
• 　
• 「あ！違います。その件は無事解決されました」
• 　
• 「ご覧になりますか？」
• 　
• 手元のノートパソコンを開くアダム。
• そこに映し出されたのは、燃え盛るクリストファーの豪邸の様子だ。

• 大勢の消防士たちが、火の手を食い止めようと、大火事の前で奮闘している。
• 「何をしても鎮圧出来ない！」
• 「ただの火事じゃないぞ！」
• 「おい、そこ！どけ！火花にちょっと触れただけでも、炭の塊になるぞ！」
• 「あぁ！助けは？！助けはいつ来るんだ？！」

• 「この映像は？」
• 　
• 「ここ…後の部分を見ると…」
• 「火災を起こしたのはクリストファー・リード。国家権力級ハンターの一人です。」
• 「彼が起こした火を消すのに、１８００人の消防士と１４人の最上級魔法系ハンターが動員されました」
• 　
• 「この様子では、戦闘があったようですが、ではクリストファーは…」
• 　
• 旬の問いかけに、静かにうなずくアダム。
• 「私たちも信じられませんが、殺害されていました」
• 　
• 画面には、左腕を切り落とされ、体にいくつもの深い傷と穴が開いた状態で倒れる、無残なクリストファーの姿。
• 　
• 「そしてこれ…」そう言いながら、スーツの内ポケットから、アダムはある人物の写真を取り出す。
• 　
• 目を見張る旬。
• 　
• 「ハンター管理局で最も有力な容疑者として考えられている者の写真です」
• そう言って差し出した写真に写るのは、まぎれもなく旬の父親、水篠潤一郎であった。

旬の逆鱗に触れたアダム

• 「え、え？」
• 突如、アダムの身体が、宙に浮く。
• 　
• ｳｸﾞｯ
• 旬の支配者の権能により、首を絞められて吊るされるアダム、うめき声を上げる。
• 先ほどまで火災の様子を写していたノートパソコンも、紙を握りつぶすかの如く、旬が手を触れることなくグシャリと潰された。
• 　
• 「これが何かイタズラみたいなものだったら…両足で無事に歩いて帰ることが出来るとは思わないでくださいね」
• 　
• 突然の異常にSPが近づこうとする、しかし、「やめろ！」とアダムはそれを制止した。
• 　
• 首を絞められ苦しそうにしながらも、なんとかアダムは続ける。
• 「写真の人物は、ダンジョンから出てきました！」
• 「あなたが考えている人物ではない可能性があります！」
• 　
• 「ダンジョン…？」
• 拘束は解かないまま、静かに怒りに満ちた表情で、旬が聞き返す。
• 　
• 「彼の魔力波長は魔物のもとの同じで、いきなり我々のS級ハンターを攻撃しました」
• 「数カ月前のハンター管理局爆発事件を憶えていますか？全世界が騒然とした事件です」
• 　
• 「…それが父のせいで起こったことだと？」
• 　
• 旬は、アダムの拘束を解く。地に膝をつき落ちるアダム。
• 息切れしながらも、説明を続ける。
• 　
• 「彼は私たち側のハンターを打ちのめして、姿をくらましました」
• 「その後、ハンター管理局が極秘裏に追いましたが…まるで蒸発したように、どんな証拠も見つけられませんでした」
• 「ハンター様のお気持ちは分かります。しかし確かに、彼は容疑者として注目されるほどの要件を、すべて満たしています」
• 　
• 「じゃあ、あえてこの写真を見せた理由はありますか？」
• 　
• 「国際ギルド会議」
• 「世界の有名ギルドの代表が集まる今回の会議で、米ハンター管理局の上部が、彼の手配書を配布する予定です」
• 「これ以上、捜査を秘密裏に進めることはないという話です」

感想/考察　

本気で、静かに怒る旬は、怖いですね…(´;ω;｀)

でもその冷徹な瞳がむちゃんこかっこぃぃぃぃぃ！

あの、小説版の方で、戦った後のボロボロの服のまま観衆の前に出ようとする旬に、一流コンシェルジュが極上のスーツを用意する場面があったと思うのですよ。

国を救ってくれたことへの、感謝の表れで。

しっかりカットされちゃいましたね😂😂😂

新しい？シャツにジャケット羽織ってたから、プレゼントはされてるのか…？🤤

そしてクリストファー、あっさりと倒されてしまいました…。

３人で攻め込まれたら、そりゃあ、難しい。

でも、死ぬとわかっていても、一人でも道連れにしてやると全力で挑んだクリストファーの生きざまがかっこよかったです！

いやぁ、胡散臭い君主が、出てきましたね。

今後、どうなることやら。。

そして、容疑者として世界に公表されることとなる、水篠潤一郎。

ていうかさ、右京ハンターが煽ったんじゃん！先に襲い掛かってきたんじゃん！

ちゃんと状況把握しとけよな！！！！！ヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

とはいえ、一般人には、知る由もない事実で。。

旬との繋がりも、おのずと分かっていってしまいますよね。

今後、どうなることやら。。

次週も楽しみです！！！！！

～140話　君主の情報・伏線まとめ/俺だけレベルアップな件

2021.02.18

君主と支配者の戦争とは？俺レベ伏線まとめ

2021.02.18

※海賊版サイトでの閲覧は、ウイルス感染や個人情報の抜き取り詐欺など、多くのリスクがあります。

※先読みをしたい場合は、カカオページ、TappyToon、快看など、公式アプリを利用しましょう。

※公式のカカオページは韓国アプリですが、ダウンロード可能です。イベント配布で貰えるコインでも、俺レベ最新話を読むことが可能です。

※先読みせずに楽しんでいる方も多くいらっしゃいますので、ツイートで共有いただく際は、【#俺レベ韓国先読み】のタグ付けをして頂けますと、助かります。