【お知らせ】

都合によりブログの更新に手が回らないため、150話までで翻訳まとめ記事のアップは終了させて頂きます。

「Papago」や「Googleリアルタイム翻訳」などを利用することで、

韓国語もなんとなく読むことは可能ですっ。

最新話の細かい内容に興味がある方は、ぜひ、翻訳アプリなどを使いながら公式最新話を見てみてください(^^♪

今後も、俺レベ関連のニュースはまとめていこうと思いますので、よろしくお願いいたします！

マンガ5,6巻/ノベル1巻　限定特典付き俺レベ新刊購入はアニメイト

【完結まで一気読み可能】韓国原作小説の公式先読み方法

まとめ 2020.07.30 mizumizu

【受賞！】2019年韓国で最も人気の少年漫画/俺だけレベルアップな件

管理人のmizです。ご訪問ありがとうございます。

俺レベ友の会の、たこちゃん情報！

俺だけレベルアップな件が、韓国で最も人気の少年漫画として、トロフィーを受賞したそうです👏✨

作家の Jang Sung-rak さんへ、WEBTOONGUIDEさんが行ったインタビュー記事の内容を、紹介しますっ！

作者さんの生の声、なかなか聞けないので、嬉しいですね～✨

Contents

1 インタビュー記事リンク
2 インタビュー内容の翻訳
3 関連ツイート
4 インタビュー記事を読んだ感想

インタビュー記事リンク

韓国WebToonGuide インタビュー記事はこちらで見られます☛　WebToonGuide

旬VSベルの架南島レイド編の作画時の写真がありました～！！！

色付けされる前の写真、こうやって作品が作られているんだなぁと思うと、おらワクワクすっぞ！！！

旬の等身大パネルの前に立つ原作作家のチュゴンさんの写真があったり、見ごたえあります(*^-^*)

インタビュー記事、ぜひ見てみて下さい♪♪

インタビュー内容の翻訳

2020ウェブ漫画受賞者インタビュー
ベスト少年漫画賞[私一人だけレベルアップ]
Jang Sung-rak （REDICE STUDIO）作家| カカオページ
Q.こんにちは、Jangさん。ウェプトゥンガイドと読者の方々に、簡単な自己紹介をお願いします。
A.こんにちは、マンガ<私一人だけレベルアップ>を描いている Jang Sung-rak と言います。まだ至らないところも沢山ある作品なのに、賞まで受けてしまいきまりが悪いですね。もっと熱心にするように、これからも頑張ります。
Q .どのような趣味をお持ちですか？
A.映画が好きです。ゲームも好きですよ。もう少し若いときは動きも好きでしたが、最近は時間に余裕がなくて、運動は自宅でダンベルをする程度です。
Q.作家たちの健康が心配です。健康を守るためにしていることはありますか？
A.家で軽い運動をしていると、実際に日増しに健康が良くなることを感じられますね。今後も運動をもう少し頑張ってみようと思います。
Q.初めてこの仕事を歩むことにした理由と過程が気になります。
A.私が兵役を終えた頃（もう15年ほど経ちましたね）親しい方が絵が上手いから漫画を描ことして始めた… まだこの方と一緒に働いていますね。このように15年以上の作品を描いており、マンガ<私一人だけレベルアップ>も彼が企画してみようとして検討し、楽しく描くことができるように始まりました。
Q.原作小説<私一人だけレベルアップ>を最初に読んだとき、いかがでした？
A.ストーリーがさっぱりして良かったです。私としては表現したい場面があちこち見え、作業しながら楽しそうだと思いました。
Q.マンガ<私一人だけレベルアップ>は原作の内容をよく生かしながらも、省略する部分を思い切って減らしています。脚色過程で最も重要視した部分はありますか？
A.多くの悩みをもつことが、最も重要なようです。悩んでまた悩んで熱心に描くのが、最も重要ではないかと思います。
Q.ページ数が多く、マンガのクオリティも高いです。どのようにこのようなクオリティを維持していますか？
A.私はまだ私の作品のクオリティが高いという考えをしていないので、容易に答えられません。私は実際に昔に描いた絵が恥ずかしくて見られないタイプなので… 。これからもっと熱心に作業して、クオリティの高い作品を作っていきます。
Q.決済料が惜しくない多くのページ数で有名です。一話に多くのカットを入れる理由がありますか？
A.私より多くの画を描く作家様も多くいらっしゃるので、私が描く分量が多いと思ったことはありません。事実コマ数を合わせながら描いたというよりは、一話の中で伝えたい演出を入れるだけですよ。私はまだ未熟で、分量に時々ムラがあります。
Q.「わー、私はとても上手に描けました！」と思えたことはありますか？　
A.まだありません。
驚く旬のイラスト.　「なんでですか！？」
Q.仕事をしながら最も難しい点は何ですか？
A.どうしても原作がある作品だから、原作作家様の想いを妨害しないように作業しなければならないという重圧感があるでしょうか？実際、原作ストーリーには顔がないし、原作作家様の子のような作品だから、私は、迷惑をかけてはいけないでしょう。
Q.マンガの戦闘シーンの緊張感がすごいです。脚色から彩色まで戦闘シーンはどのように作られます。戦闘シーンを良く作る秘訣はありますか？
A.秘訣とすることは無く、ただ一生懸命に演出して描いています。
Q.作家が思っている、原作小説<私一人だけレベルアップ>と他の漫画<私一人だけレベルアップ>だけの利点は何でしょうか？
A. <私一人だけレベルアップ>だけの話ではなく、すべての原作小説とすべての原作小説があるマンガに該当する話でだと思いますが…、誰もが同意しますが、読者の想像力が執筆で構成される小説よりも興味深いことに作品を解決できる形式のコンテンツはないと思います。だから私は、自分の想像力で作品を理解し解釈するために、最善を尽くしています。私はそれが利点だと思いますが、もしそれが利点であれば、webtoonは写真で作られたコンテンツなので、このような忙しい世界では、アクセシビリティ自体が少し広くなると思います。
Q.次期作はどんな作品を作ってみたいか？
A.楽しく描くことができ、様々なキャラクターが出てくる作品を、より自由にやってみたいと思います。
Q. 2020年、新年が明けました。2020年にはいくつかの覚悟がありますか？
A.私は成長する人になりたいです。あとは、私の健康状態を調整したいです。
Q.作家の作品を愛する読者の方々に一言お願いします。
A.不足な作品なのに応援していただき、ありがとうございます、これからもっと熱心に描くいたします。
　＊＊＊
最後に、画像と一緒に送ってくださった作家様の感想を公開します。素敵な漫画作ってくださった作家の方々の深い感謝いたします。これからも良い活動を応援します！
こんにちは、チャンソンラックです。
まだ至らないところも多く、賞を受け取ることが恥ずかしいです。
もっと熱心になれるよう、今後も頑張ります。ありがとうございました！
こんにちは、原作作家のチュゴンです。
卒業してから賞をとるなんて、想像も出来ませんでした。これは過剰な報酬であり、過剰過剰な愛です。<私一人だけレベルアップ＞の読者さん、マンガ作家さん、編集者さん、そして私を助けてくれた沢山の人々に感謝します。私はこの賞に励まされ、これからもっと一生懸命働きます。ウェブトゥーンガイドさん、ありがとう！

引用元：WebToonGuide