【原作小説 137話】俺だけレベルアップな件/あらすじ・解説・感想

こんばんは、俺レベ沼はまりのmizです!

こちらは原作小説を韓国語で読み進めている人向けに、登場人物とあらすじ、私の解説を書いていきます。

原作小説はRIDIBOOKで読んでいるんですけど、結構表記が分かりにくいところも多いですよね(^_^;)

特に登場人物が誰なのかが分かりにくいと思うので、その辺りを整理してまとめられたらと思います(*^-^*)

 

【図解】韓国原作小説をRIDIBOOKSで読む方法。完結まで一気に先読み可能。

136話 まとめ

136話の翻訳はこちら☆彡⇒136話 騎士団の思惑/旬と葵

  • 実力以上のA級ゲートに挑むのに、水篠ハンターの助っ人を思いつく騎士団ギルド
  • 旬との入団テストを終えた雫、記憶を振り返りながら、美濃部ハンターの言葉を思い出す
  • 鏡をじっと見つめ、自身の変化を観察する旬。
  • たわいない葵との会話、旬は葵に、ギルド名を相談する。

137話 登場人物

  • 水篠旬 / ソン・ジンウー / 主人公
  • 水篠葵 / ソン・ジンアー / 旬の妹
  • 諸菱賢太 / ユー・ジンホ / 旬のギルド活動のパートナー
  • 板東修輔 / パク・ジョンス / 騎士団ギルドのマスター
  • 譲 / チョン・ユンテ / 騎士団ギルドの副マスター

137話 翻訳あらすじ

葵の考えた秀一なギルド名

  • 旬が考えた『ソロプレイギルド』という名前を、おかしいと一蹴する葵。
  • 『アージンギルド』葵の名前、ジンアを逆さにした名前を提案。
  • 「我れ進む」旬と共に成長していくギルドというイメージを気に入る旬。

 

ギルドオフィスにて

  • ギルド名がおかしなソロプレイでなく、まともな名前になって、喜ぶ賢太。
  • しかしS級ハンターである雫をギルドに迎えられないと聞き、ショックを受ける。
  • 旬の希望する「ギルド活動に興味はないけど信頼できる、ハンター資格を持つ人」に心当たりがある賢太。
  • その時、オフィスに訪問者が訪れる。

 

騎士団ギルドの訪問

  • 遠方からはるばるやってきた騎士団ギルドに驚く、旬と賢太
  • 広安里沖に現れた特大のA級ゲートの攻略に、助っ人として来てくれないかと頼む板東
  • 騎士団ギルドは利益の2割を旬に渡すことを提案するが、利益の5割を求める旬
  • 板東は悩むも、旬が一人で上級ダンジョンの攻略可能なS級ハンターだということ、A級ゲートを諦めることは出来ないことから、5対5の利益でダンジョンに臨むことを了承。

137話 解説・感想

ギルド名、決定です~!!!

アージンギルド、素敵な名前ですよね( *´艸`)✨

ソロプレイにならなくて良かったって、喜ぶ賢太が可愛い。笑

日本語版の翻訳がやはり気になりますね!

 

今回の見どころは、騎士団ギルドと旬のやり取りですね。

騎士団ギルドの板東さんの年齢ははっきり分かりませんが、おそらく30代半ば。

A級ハンターでありながら、人望で多くのA級ハンターを集め、5大ギルドに名を馳せるやり手の男です。

ハンター歴も、社会経験も、旬よりずっと豊富でしょう。

そんな相手と、堂々と会話する旬、改めてすごい\(^o^)/

いやほんと、私なら絶対そのまま2割で受けちゃいますよ。。笑

 

この頭の回転の速さ、知能と感覚を上げているおかげかな?とも思ったんですが、

2重ダンジョンの時にも優れた判断をしていましたし、もともとの素質も大きいのかもしれません。

その素質が、ハンターとしての実力と自信が加わって、さらに磨かれたのでしょう!

 

そして板東さん。

一人でもS級ダンジョンをクリアできる実力を持つ旬に、2割の交渉を持ちかけたこと、失礼なことだったと素直に反省しています。

それと同時に、旬の寛大な対応に、感謝する様子も。

確かに、これが右京のような気象の荒い相手だったら、ただじゃすまない事態になっていたでしょうね(^_^;)

即座に状況を判断し、無茶な条件で食い下がらずスパッと決断するところ。

やはり板東も、場数を踏んでいる立派なリーダーなんだなと、感心しちゃいました(*^-^*)

 

【原作小説 138話】俺だけレベルアップな件/あらすじ・解説・感想

マンガ版116話 巨大なA級ゲートの現れた広安里海水浴場ってどんなところ?

【シーズン2/主要 登場人物まとめ】

 

\試し読み&まとめ買いにオススメ/

〇無料漫画が3,000作品以上!〇

〇試し読みのページ数が多い!〇

どの作品でも最大50%のポイント還元が嬉しい!!〇

★まんが王国で無料マンガをチェック★

 

\人気作品を超お得にまとめ買いするならココ/

2000冊を越える無料マンガ

人気作品が最大50%割引で全巻買えるキャンペーンは激熱!〇

〇Yahooプレミアム会員は毎週金曜最大20%ポイント還元(^^♪〇

★ebookjapanでお得セールをチェック★

\俺レベ好きに勧めたい読み放題サービス/

月額760円(税抜)なので課金しすぎず楽しめる

〇俺レベの出版をしている角川文庫さん直営の電子書籍ストア〇

〇マンガ誌70冊以上、マンガ単行本15,000冊以上〇

取り扱い作品が多く、俺レベ好きな読者さんの好きな作品が多いのが特徴です(^^♪

広告に邪魔されずマンガを楽しみたい

そんな方は公式ページでチェックしてみてくださいね(^^♪

BOOK☆WALKER「マンガ・雑誌読み放題」サービス

コミック5~6巻 予約受付中☆彡 小説版も新登場☆彡

コミック5~6巻 予約受付中☆彡 小説版も新登場☆彡

\予約販売中/

\販売中/

2 件のコメント

  • こんばんは。
    mizさんの解説のお陰で、私もRIDIBooksで原作小説を読むことができるようになりました。ありがとうございます。

    翻訳機頼りで、なんじゃそりゃ?な訳もあって...
    「チョア」を「好き」と訳すのやめて!その「チョア」は「良し!」の方だろ!って思わず声に出して突っ込んでましたよ。(笑)
    他にも「負荷」じゃなくて「部下」じゃね?とか…
    音が似てる漢字を予測変換しつつ読み進めるので、時間がかかる、かかる。

    それも楽しくて、そんな楽しみ方を教えてくれたmizさんに感謝であります!

    • ありちゃんさん、こんにちは(*^-^*)

      RIDIで無事に購入できたようで、良かったですーーー!✨

      韓国語を学んでいるからこそのツッコミですね\(^o^)/笑
      ただそんな珍変換も、慣れてくると楽しい( *´艸`)

      新たな楽しみをご提供できて、嬉しいです(*^-^*)✨

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です